Volana vitsivitsy lasa izay dia nanoratra lahatsoratra iray ao amin'ny Bilaogy ity momba ny zavatra izay hitako ho toy ny"asa sisa tavela ho atao"amin'ny teny espaniola mpanelanelana amin'ny rafitraNanomboka tamin'ny mila manorina ny faritra fitsarana mpanelanelana amin'ny par ireo fanta-daza foibe amin'ny hafa ny olona, amin'ny fototra tanjona mandray soa avy ao Espaina toerana tombontsoa ao amin'ny tsena Amerikana. Tsikaritro tamin'izany fotoana izany fa tsy misy teny espaniola mpanelanelana amin'ny andrim-panjakana dia mbola nahavita tonga ny fotoana firesahana amin'ny fifanarahana iraisam-pirenena, izay fepetra favouring seza mpanelanelana amin'ny any amin'ny firenen-kafa mbola predominate, na dia rehefa roa tonta dia miteny espaniola ary tonga avy amin'ny Foibe na ny any Amerika Atsimo firenena. Izany hoe, dia no hany ara-drariny ny manaiky fa misy ny tsy mitsaha-mitombo ny fanentanana ity shortcoming sy ny fandrosoana efa natao. Toy ny midika izany, ny famaritana fohy ny tena araka ny rafitra izay misy ao Espaina toa ny toerana tsara hanombohana. I espaina dia misy am-polony vitsivitsy ny fitsarana mpanelanelana, indrindra izay eo ambanin'ireo famantaran'ny ny valopolo amby valo efi-trano ny varotra miakatra sy midina ny firenena. Na izany aza, ny lehibe indrindra tranom-pokontany ao an-tanàn-dehibe sy faritra ny indostria: Madrid, Barcelone, ny Basque Firenena, Valencia sy Seville.
Madrid no seza ny Madrid Mpanelanelana ny Fitsarana, ny espaniola Mpanelanelana ny Fitsarana, ny Sivily sy ara-Barotra Mpanelanelana ny Fitsarana ary ny fitsarana fanelanelanana ny Madrid fisotroana fikambanana.
Barcelona manana ny Barcelona Mpanelanelana ny Fitsarana (Tribonaly Arbitral de Barcelona - TAB), ary antsoina hoe"Consulat de Mar". Noho ny fifandirana fanapahan-kevitra ao amin'ny Basque Firenena, mpanelanelana dia azo avy amin'ny fitsarana ny Bilbao antenimieran'ny varotra, ny indostria ary ny fandefasana entana, ny Basque mpanelanelana ny fitsarana ary ny Basque centre ny mpanelanelana sy fanelanelanana ny Álava antenimieran'ny varotra sy ny indostria. Valencia dia an-trano ny Fitsarana Eoropeana misahana ny Fanelanelanana sy ny Valencia fitsarana mpanelanelana sy fanelanelanana, raha Seville dia ny fitsarana mpanelanelana izay ao an-tanàna ofisialy antenimieran'ny varotra, ny indostria ary ny fandefasana entana. Izany mety ho manan-danja indrindra ny fitsarana, kanefa ny tena no tena mifantoka eo an-toerana manan-danja sy tsy mety ho lasa foibe iraisam-pirenena ny fanelanelanana. Fa ny tanjona dia nandao ny fitsarana ao Madrid sy Barcelona, izay manana ny boky, ny loharanon-karena, ara-jeografika toerana sy ny fanohanana ara-bola ilaina mba handray izany zava-tsarotra izany. Na izany aza, dia mazava fa iray ihany no espaniola fitsarana mpanelanelana dia afaka hahatratra ny mety ho ao amin'ny kianja iraisam-pirenena, toy ny nitranga tamin'ny London Fitsarana Fanelanelanana Iraisam-pirenena ao amin'ny United Kingdom, ny Mpanelanelana amin'ny Institute ny Stockholm Antenimieran'ny Varotra any Soeda, ny Kairo-Paritra Foibe Iraisam-pirenena ara-Barotra Mpanelanelana tany Ejipta na Singapore Fanelanelanana Iraisam-pirenena Centre (SIAC) ao Azia Atsimo-Atsinanana, ny anarana vitsivitsy ohatra. Ny olana dia tsy ny hoe ny fanatanterahana izay toerana dia mitaky goavana, maharitra ny fampiasam-bola eo amin'ny olona sy ny loharanon-karena. Izany ihany koa ny tranga izay ny tsena mitady handeha ho iray arbitral andrim-panjakana ho an'ny faritra tsirairay, na ara-toekarena amin'ny faritra ny hery. Ao Espaina, ny lehibe indrindra manosika ho ny sata iraisam-pirenena amin'izao fotoana izao dia avy amin'ny Corte de Arbitraje tao Madrid. Koa satria ny fanendrena ny akademika, mpahay lalàna sy ny mpanelanelana iraisam-pirenena Miguel Ángel Fernández-Ballesteros toy ny mpitari-draharaha tamin'ny avrily, izany Madrid fitsarana namoaka ny isan'ny fandraisana andraikitra mazava fa mikendry ny fanaovana izany amin'ny teny espaniola hevitra ny antso ho amin'izao tontolo izao ny raharaham-barotra iraisam-pirenena fanelanelanana ary, indrindra indrindra, Amerika latina. Ary koa ny fikarakarana ny maro ny toe-javatra amin'ny sehatra iraisam-pirenena singa (ny fitambaran'ny, araka ny tarehimarika), milalao ihany koa ny ampahany amin'ny andrim-panjakana toy ny Firenena Mikambana Misahana ny Varotra Iraisam-pirenena ny Lalàna (UNCITRAL), ny Federasiona Iraisam-pirenena ho an'ny ara-Barotra Araka ny Andrim-panjakana (IFCAI) sy ny Iraisam-pirenena ny trano Fisotroana Fikambanana (IBA). Na izany aza, ity tari-dalana vaovao ho an'ny CAM dia mitondra ny fanirian-daza ho tonga ny arbitral andrim-panjakana ny tsara indrindra ao amin'ny faritra sy ny teboka momba ny fifandirana fanapahan-kevitra ho an'ny orinasa any Eoropa sy Amerika latina. Mariho, ohatra, ny fiaraha-miasa fifanarahana tonga ny sasany tamin'ireo mpitarika eo an-toerana arbitral andrim-panjakana ao Amerika latina, sy ny Corte de Arbitraje ao Meksika, ny valim-pifidianana feno risi-po iraisam-pirenena ho fampiroboroboana ny CAM ny filohan'ny vaovao. Toa hita mazava fa ireo karazana fandraisana an-tanana dia ny tsara indrindra (raha tsy hoe fotsiny) fomba nahazo fankatoavana ho an'ny andrim-panjakana avy amin'ny orinasa sy ny orinasa lalàna tao Amerika latina sy ho azy ireo ny mahita izany ho toy ny tena any amin'ny faritra afovoany sy azo antoka sy mahomby ny safidy ho famahana misy fifandirana. Avy eo vao ho fepetra ny ny fifanarahana manondro ny Madrid fitsarana fanelanelanana fa tsy ny hafa misy lalana. Ny lalana dia ny lavany, ary isika dia maka fotoana ela mba hahazo misy, fa tsy misy isalasalana. Na izany aza, ny loka ho an'ny centre izay tonga avy eo an-tampony dia amin'ny lehibe iray sy ny tsara mendrika ny hanaovana ny ezaka. Iraisam-pirenena ho fanelanelanana ny toe-javatra dia tsy ho na inona na inona loharanom-raharaham-barotra sy ny vola miditra ho an'ny andrim-panjakana izy ireo no tonga aloha sy ny tanànany. Marina noho izany antony izany, dia tsy mahagaga raha mba mahita hafa espaniola ny fitsarana mpanelanelana amin'ny fotoana fohy manaraka ny CAM ny ohatra. Tena hazakazaka ho amin'ny iraisam-pirenena centre mpanelanelana amin'ny an'i Amerika latina dia avy eo ho eo. Mba ho azo antoka tsy tara avy amin'ny tsy tapaka ny vaovao farany avy amin'ny Kluwer Mpanelanelana amin'ny Bilaogy, azafady misoratra anarana eto. Ny arbitral Andrim-panjakana dia lafo lafo vidy Tsara kokoa ny mahomby ho an'ny mpitsabo mba hampivelatra ny tambajotra manome ny fidirana arbitrators iza no nanorina tsy ara-potoana ny fitsarana (ny iray akora kokoa) raha ilaina.
