Tsy misy telo de Barcelona (Fitsarana ara-Barotra Misy, Barcelone) namoaka andianà mialoha ny fitsarana fanontaniana ny ECJ miaraka amin'ny tanjona ny famaritana na ny lafiny sasany espaniola antoka ny fampiharana ny fomba fanao, raha ny mpanjifa anjara, roa ireo mifanaraka amin'ny ny Tsy ampy fanononana Tsy ampy amin'ny Mpanjifa ny Fifanarahana ToromarikaNy manokana ny lafiny espaniola ny fampiharana ny fomba fanao ao amin'ny fanontaniana dia.
ny voafetra ny antony izay ny antoka mpitrosa afaka hanohitra ny fampiharana (ankoatra ny mampiseho fa misy raha ny marina dia tsy misy trosa noho ny antony hafa dia mifototra fotsiny amin'ny zavatra takiana, ohatra, ny antoka amin'ny findramam-bola noho ny fitarainana ny banky eo amin'ny fampiharana ny lalàna fitsarana dia tsy ny tany am-boalohany ny tahirin-kevitra formalised alohan'ny Notary Vahoaka).
ny zava-misy fa ny mpitsara dia tsy afaka ny hijanona fampiharana ny fitsarana mandra-piandry ny vokatra na misaraka fitsarana sarotra ny ataon' ny sasany antoka tsy ho, ohatra, ao amin'ny fanimbana ny mpanjifa lalàna ary. raha eo amin'ny mazava ny Toromarika, ny sasany tsy ampy fanononana tsy voarakitra ao anatin'ny mampiavaka espaniola antoka fampindramam-bola dia tsy rariny (ohatra: teny mikasika ny toerana misy anao liana sy ny zo hanana tany am-boalohany haingana amin'ny toe-javatra sasany). Ny raharaha nipoitra avy amin'ny teny espaniola fampiharana mandeha mahakasika Mohamed Aziz, espaniola mponina izay voaroaka tamin'ny janoary rehefa tsy manao fandoavam-bola amin'ny EUR, findramam-bola. Tsy misy bids natao ary, eo ambanin'ny lalàna espaniola, ny banky nandray ny tompony ny fananany ho dimam-polo ny sanda. Mohamed Aziz nanohitra ny fanapaha-kevitra farany momba ny tany fa izy dia tsy afaka ny hanohitra ny fisian'ny herisetra ampy fanononana tsy ampy amin'ny findramam-bola, ary fa espaniola lalàna ireo noho izany tsy mifanaraka tsara amin'ny fepetra ny Toromarika. Ny ECJ nitondra ny marina ny fampiharana ny Torolalana telo ambin'ny folo tsy maintsy manome ny mpanjifa ny fahafahana hitady ny fampiatoana ny fampiharana ny paika raha ny mpanjifa fanontaniana ny mampanan-kery ny fifanarahana fa ho ampiharina, na ny teny. Ny ECJ koa heverina fa tsy ho an'ny firenena ny fitsarana mba hijery raha ny fepetra manokana voarakitra ao ny antoka amin'ny findramam-bola ara-drariny. Nandeha be ny adihevitra ao Espaina, momba ny fiantraikan'ny izany fanapahan-kevitra izany. Teo aloha teo ambany fitsipika ao an-trano espaniola Fomba Fihetsika (SCPA), ny mpitsara nandre ny fampiharana ny fitsarana ihany no mahazo mandrefy na ny fombafomba amin'ny fitsarana natao araka ny tokony ho nandinika, tsy rariny ny fepetra mikasika ny antoka amin'ny findramam-bola. Manaraka izany ECJ judgment ireo fitsipika efa nasiam-panitsiana Ny fanovana ny SCPA maneho ny tena zava-tsoa-kevitra tonga tamin'ny fihaonambe iray vao haingana momba ny fiantraikan'ny ny ECJ ny didim-pitsarana momba ity olana ity, izay tarihan'i ny Filohan ny Efi-trano an-trano espaniola Fitsarana Tampony. Ny tena fiovana eo amin'ny SCPA dia na izany na tsy fampiharana ny fitsarana ny mpitsara dia tsy maintsy hadihadiana ny fanekena ny fifanarahana. Ny mpitsara dia manaiky izany ny fanadihadiana na dia tsy nangataka manokana ny amin'ny izay misambotra. raha toa ny fitsarana ny fampiharana ny fitsarana dia mahita fa ireo fifanekena misy ny tsy rariny maharitra, dia tsy maintsy mampahafantatra sy hanome ny antoko dimy andro mba hahazoana ny fanekena tamin'ny izany, ary. raha toa ka ny fepetra dia hita ho tsy ara-drariny, dia ny fampiharana ny fitsarana dia tsy mbola raha ny fizotry ny tantara dia mifototra eo amin'ny toy izany fepetra. Na dia ny fitsarana ny fanamafisana ny fitsarana dia mety hijanona amin'ny fitsarana raha toa ka dia heveriny fa ny fepetra ara-drariny, io fitsarana io dia tsy manana ny fahaiza-manao ho nanambara izany fa ny fepetra mba ho tsy ara-drariny. Ny antoko ny fampiharana ny dingana rehetra dia tsy maintsy manomboka misaraka ny fizotry ny filazana ny raharaha momba ny rariny tsy rariny ny fepetra. Ny fanitsiana ny SCPA ihany no fiantraikany eo amin'ny fampiharana ny fombafombam-pitsarana izay eo am-piandrasana ny, fa tsy ho an'ireo izay efa namarana. Ity didim-pitsarana ity ny ECJ sy ny fanovana ny SCPA mety hampihena homana ny hampiasa vola ao amin'ny rafitra amin'ny lafin-javatra hafa ao anatin'izany ny espaniola fametrahana antoka omena ny mpanjifa. Ny fampiharana ny fitsarana ao Espaina no mety ho tsy dia mivantana avy izao, satria ny mpanjifa dia mety milaza ny fisian'ny herisetra ampy fanononana tsy ampy amin'ny findramam-bola miaraka amin'ny tanjona ny fanemorana ny fampiharana azy. Mbola ho hita hatraiza ny espaniola ny fitsarana dia hijanona ny fampiharana ny fitsarana raha ny filazana nataon ny misambo-bola amin'ny fampiharana ny fitsarana mazava tsy misy fahamendrehana. Lahatsoratra ny LCP manipika fa ny fitarainana fa misy olona liana afaka manao momba ny zo hitady ny fampiharana ny lalàna, ao anatin'izany ireo izay miatrika nullity amin'ny ankavanana, na ho amin'ny fahamatorana, mampanan-kery, ho lany tamingana na be ny trosa, dia ho entina ao an-mifanaraka amin'ny fitsarana, raha tsy misy ve ny famokarana ny vokatry ny fampiatoana, na misakana ny antoka fampiharana ny fitsarana.
Lahatsoratra sy ny manaraka lahatsoratra ny Ley iray, mitondra ny datin ny fito volana janoary, ny Fomba Sivily (LCP).
Fihetsika iray, ny efatra ambin'ny folo Mety, ny fepetra momba ny fiarovana ny antoka izay meloka taminay, fanavaozan-drafitra ny trosa sy ny ara-tsosialy hofan-trano. Ny mpahay lalàna laharana ao amin'ny Tarika iray, ary roa tao sokajy manerana ny ara-Dalàna rehetra diman-jato Directories, ny ambony indrindra ny global vato nasondrotry ny vondrona iraisam-pirenena lalàna orinasa.
